Décima aula - 07/10/2015

A décima aula foi a primeira depois da greve, todos estavam saudosos e empolgados pois a greve foi bem duradoura e confesso que quebrou um pouco o nosso ritmo.

O Professor Dr. Luiz Fernando sempre bem informado nos colocou a par do novo calendário pós-greve.

O professor fez uma narrativa explicando como se fazia anteriormente para publicar um jornal, antes da popularização do computador. As velhas e grandes máquinas, a montagem manual de cada página, os textos montados letra por letra, as artes sendo desenhadas manualmente e a evolução da imagem, que inicialmente possuía uma única cor, depois foi evoluindo em cores e formatos, hoje temos a popularização da imagem. Com isto ligamos o hipertexto a multimodalidade, vivemos imersos no mundo da imagem. A comunicação depende muito da imagem.

O professor falou sobre a tríade

A multimodalidade lida com a tipologia, o áudio, o gesto e a escrita. A gestualidade compõe o gesto e o significativo, que faz parte da compreensão.

Na tradução multimodal você não traduz só elementos verbais, você traduz o conjunto.

Foi sugerido o estudo das diferenças entre: ferramenta e recursos. A diferença entre conceito, teoria e ideia.

A aluna Alcilene sugeriu o uso do trello, que é visto como ferramenta colaborativa.

Após o intervalo, o professor pediu para que a turma se dividisse em grupos e propôs que respondêssemos um questionário composto por quatro questões e depois desta discussão, na aula seguinte cada grupo escolheria um representante e apresentaria as respostas.